Terima kasih kepada Tim Penerjemah Luhan Fighter Of The Destiny @kokoluhan_ina dan @LuhanFOTDTeam di Twitter Penerjemah : Yohana, Prames Penyunting : Yohana
Terima kasih kepada Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub
Fighter of the Destiny
Episode 33
Bagaimana dengan Anda Yang Mulia?
Tidak bisakah Anda menyelamatkannya?
Ke-enam indera semuanya sudah hilang
Dia sudah seperti patung
Hidup tapi mati
Bahkan jika aku bisa membuatnya tetap hidup
Aku tidak bisa memanggil kekuatan rohnya
Rong'er
Percaya padaku
Aku akan menyelamatkannya.
Aku harus menyelamatkannya!
Berhenti!
Kemana kau mau pergi?
Untuk melihat Chen Changsheng
Bisakah kau masuk kesana?
Ambil ini
Terima kasih Yang Mulia
Dikatakan jika
Cheng Changsheng tidak bisa disembuhkan
Dia sudah menderita penyakit yang mematikan
Dia berani menerima kekuatan balik dari naga dan phoenix untuk wanita suci
Lebih banyak luka yang ditambahkan padanya
Jadi dia berakhir menjadi seperti hidup diambang kematian
Aku tidak menyangka jika Chen Changsheng akan membahayakan nyawanya dengan menyelamatkan Yourong beberapa kali
Melihat dia seperti itu
Maka dia berada di pihak yang benar
Jika dia tidak bisa bangun
Namanya tidak bisa dibersihkan
Maka dia akan selamanya dikambinghitamkan sebagai mata-mata iblis
Jadi Nona Mo
Kau juga percaya jika Changsheng tidak bersalah?
Jika Chen Changsheng benar-benar mata-mata iblis
Kita pasti sudah terbunuh oleh Jubah hitam waktu itu
Jika dia tidak menarik cahaya bintang untuk menghancurkan pembatasan
Kita tidak bisa melarikan diri
Sudahkah kau memberi tahu yang mulia teori ini?
Sudah
Namun dia memliki aura iblis di tubuhnya
Selain itu, dia menyembunyikan peta bintang di dalam pikirannya
Sekarang, kita harus mencoba seluruh cara untuk membangunkan Chen Changsheng
Dia kehilangan keenam inderanya
Tidak ada yang bisa membangunkannya
Kecuali...
Kecuali apa?
Dia menemukan jalan untuk kembali dengan melampaui ke-enam inderanya
Melampaui ke enam indera?
Ya
Mata, telinga, hidung, tubuh, dan niat
Semua orang memiliki enam indera seperti itu
Tapi diatas itu ada sebuah naluri waktu
Sebuah pengartian tentang waktu
Jadi Changsheng
Bagaimana dia bisa mendapatkan naluri waktu tersebut?
Indera ke tujuh, naluri waktu
Berbeda dengan keenam indera lainnya
Itu bukanlah bawaan ketika lahir
Namun perlahan didapatkan setelah kita lahir
Dari pemahaman seseorang tentang masa lalu, masa sekarang dan masa akan datang
Itu sangatlah mendalam Yang Mulia
Singkatnya, ada tiga pertanyaan
Siapa aku?
Dimana aku?
Kemana aku akan pergi?
Ketiga pertanyaan abadi itu berlangsung selama ribuan tahun
Jika kau berhasil menjawabnya
Kau mungkin bisa mendapatkan indera ketujuh
Siapa aku?
Aku Mo Yu
Dimana aku?
Aku berada di istana Li-Gong
Kemana aku akan pergi?
Aku akan kembali menemui Yang Mulia
Bagaimana bisa pertanyaan tersebut sulit untuk dijawab?
Pertanyaan ini...
Untukmu,
Mungkin tidak berlaku.
Tapi bagi Chen Changsheng yang kehilangan keenam inderanya
Jadi bisa dikatakan
Selain naluri dari waktu ini
Chen Changsheng tidak punya cara lagi untuk kembali bangun?
Yang Mulia!
Berapa kali aku bilang padamu?!
Jangan panik!
Tetaplah tenang apalagi menghadapi sesuatu yang besar
Tenangkan dirimu terlebih dulu
Baiklah, katakan padaku
Apa yang terjadi?
Aku melihat permintaan Qiu Shanjun
Untuk mengawasi secara langsung tahanan kerajaan
Apa?
Yang Mulia mengijinkannya?
Ya
Bagaimana bisa Yang Mulia mengijinkannya?
Yang Mulia Ratu
Apakah dia tidak tahu jika Qiu Shanjun ingin membunuh Chen Changsheng?
Tenanglah, Yang mulia
Tetap tenang apalagi menghadapi masalah yang besar
Tenang, tenang? Tidak mungkin
Chansheng haruslah selamat
Aku akan menemui Yang Mulia Ratu
Yang Mulia, tenanglah
Membiarkan Qiu Shanjun mengawasi Chen Changsheng?
Apa yang kau pikirkan , yang mulia?
Chen Changsheng
Chen Changsheng, bangun!
Bangunlah!
Ayo berusahalah
Keenam indera sudah hilang, terus kenapa?
Kau adalah Chen Changsheng
Lelaki yang berjuang melawan takdirnya
Formasi ini sangat menyebalkan!
Aku bahkan tidak bisa keluar untuk bernafas
Sialan. seseorang datang.
Chen Changsheng,
Tidak menyangka jika
Kau akan berakhir seperti ini.
Sebenarnya, ketika aku pertama kali melihatmu
Aku melihat kau adalah orang yang mengagumkan
Kau berusaha sangat keras untuk bertahan
Dan mengubah takdirmu
Tapi,
Kau seharusnya tidak boleh mempunyai perasaan pada Yourong
Membuatnya jatuh cinta padamu.
Apa kau tahu apa yang disebut dengan pengorbanan?
Apa yang disebut perlindungan?
Apa yang disebut tanggung jawab?
Kau tidak tahu.
Jadi kau tidak layak untuknya.
Kau tidak layak untuk mencintai siapapun.
Kau tidak layak untuk hidup di dunia ini
Wanita Suci, Chen Changsheng adalah tahanan
Sama seperti batu
Mengapa Anda ingin menemuinya?
Menurut peraturan yang diperintahkan
Tidak ada yang bisa menemuinya
Jangan membuat kami susah
Betul
Aku diperintahkan untuk memeriksa kondisi Chen Changsheng
Diantara kalian yang berani menghentikanku
Akan dibunuh atas melanggar perintah yang mulia
Tapi,
Aku tidak akan membunuhmu sekarang.
Ini hanyalah sebuah ujian yang dibuat oleh yang mulia
Jika aku membiarkanmu mati sekarang
Aku akan benar-benar kehilangan kepercayaan dari Yang Mulia
Tapi
Aku akan membuatmu membayarnya sedikit
Qiushan!
Yourong?
Mengapa kau kesini?
Chen Changsheng tahanan istimewa
Meskipun dia kehilangan keenam inderanya
Dia masih mempunyai peta bintang dalam pikirannya
Yang mana berhubungan dengan keselamatan klan manusia
Jadi aku akan mengawasinya
Itulah yang aku pikirkan
Hidup Chen Changsheng sangatlah penting
Tapi ada beberapa orang tercela yang berusaha menusuk orang lain dari belakang
Jadi aku harus waspada terhadap hal itu
Jadi ini benar-benar kebetulan
Sepertinya kau dan aku berbagi pemahaman yang sama
Kau disini untuk melihat Chen Changsheng?
Jika seperti itu,
Aku lebih baik pergi sekarang
Changsheng
Qiushan Jun
Jadi,
Yang Mulia sedang menguji Qiu Shanjun?
Untuk apa yang terjadi waktu itu di Zhou Garden
Aku membuat penyelidikan yang hati-hati dari siswa yang berhasil selamat
Selain dari Qiushan dan Zhuang Huanyu
Tidak ada yang melihat Chen Changsheng membunuh
Dikatakan
Jika Qiushan menuduh Chen Changsheng
Karena dendam pribadi
Dia akan menyakitinya di belakangku
Ini adalah kesempatan untuk melihat apakah dia layak mendapatkan kepercayaanku
Pada kasus ini,
Chen Changsheng akan ada dalam bahaya
Dia sedang dihukum
Bukanlah masalah yang besar, kan?
Bagaimana dengan peta bintangnya?
Ketika dia meninggal
Peta bintang akan menghilang bersamanya
Bahkan jika Chen Changsheng meninggal
Aku masih percaya diri untuk mendapatkan peta bintangnya
Maksud Yang Mulia,
Dengan kurungan seluruh jiwa di penjara?
Formasi tersebut tidak hanya mengawasi gerak gerik tahanan
Tapi juga mengumpulkan jiwa dan rohnya
Meskipun Chen Changsheng kehilangan keenam Inderanya
Selama kekuatan rohnya disini
Hanya beberapa hari
Itu tidak akan sulit untuk mendapatkan rahasia dari peta bintang
Ketika seorang manusia meninggal, jiwanya akan kembali ke lautan bintang
Mengapa Yang Mulia harus melawan kehendak surga?
Dan menyiksa kekuatan roh yang malang?
Ini menyangkut masalah kedaulatan kerajaan Zhou
Tidak perlu ada belas kasih
Selain itu,
Aku meminta Qiushan untuk mengawasi tahanan kerajaan
Untuk tujuan yang lain
Aku ingin tahu
Apakah Chen Changsheng benar-benar koma
Yang Mulia berpikir jika Chen Changsheng berbohong?
Tidak bisa berdebat melawan kejahatan yang tidak termaafkan
Dibawah kondisi seperti itu
Bukankah pilihan lebih baik jika ada dalam kondisi koma?
Tapi
Ketika musuh bebuyutannya menguasai hidupnya
Berapa lama dia bisa bertahan?
Changsheng,
Apakah aku membuat kesalahan?
Jika aku punya bukti yang lebih banyak
Untuk membuktikan kau tidak bersalah
Kau tidak akan berakhir seperti ini
Aku tidak tahu kapan aku mulai mencintaimu
Mungkin,
Ketika aku bertarung bersama denganmu
Mungkin,
Ketika aku memelukmu waktu itu di Paviliun Lingxu
Mungkin.
Ketika aku melihatmu mengambil tanaman obat di hutan hujan
Atau,
Ketika kita bertemu kembali untuk pertama kalinya
Saat kau memegangku dengan tanganmu
Bukan,
Aku pikir
Itu adalah ketika aku pertama kali melihatmu
Waktu kita masih kecil
Pada saat itu, aku sedang koma
Jauh di pikiranku, aku sangat takut
Aku takut jika aku tidak bisa bangun selamanya
Tapi ternyata aku bangun
Aku membuka mataku
Lalu aku melihatmu
Begitu bersinar dan hangat
Aku mencintaimu Changsheng
Aku benar-benar mencintaimu
Karena kau adalah cahaya dalam hidupku
Jadi,
Kapan kau akan kembali bangun?
Kapan lagi kau bisa
Menyinari kegelapan di sekitarku?
Bangunlah
Changsheng
Tuan Muda Ya'er
Ssttt...
Aku sedang menikmati pertunjukan ini tanpa gangguan orang lain
Jadi aku akan mengacuhkan semua orang
Kau benar-benar dalam mood yang baik, Tuan Ya'er
Tidak ada hubungannya dengan mood
Aku hanya ingin tempat yang tenang
Seorang Qiu Shanjun sangat jarang menemuiku diluar seperti ini
Tidak bisa membiarkan hal ini dirusak orang lain
Katakan, ada apa?
Tuan Ya'er
Kau tahu jika Chen Changsheng, sedang dipenjara kan?
Hukuman
Dia mengambil sesuatu yang tidak seharusnya dia ambil.
Melawan seseorang yang seharusnya tidak boleh dia lawan
Katakan padaku
Akankah dia dijatuhi hukuman mati atas banyak kesalahan tersebut?
Tuan Ya'er, kau tahu Yang Mulia
Telah memerintahkanku untuk mengawasi tahanan kerajaan?
Jadi?
Tuan Ya'er, kau telah dipermalukan
Oleh Chen Changsheng waktu itu di Ujian Kerajaan
Tidakkah kau ingin
Membalasnya untuk itu?
Kau ingin menggunakanku untuk membunuhnya?
Menarik
Menarik.
Luoluo, bagaimana jika kau memohon pada yang mulia ratu?
Bukankah dia selalu mengagumimu?
Hanya dibawah situasi yang normal
Tapi Guru mempunyai peta bintang dalam pikirannya
Bagaimana bisa Yang Mulia membiarkan putri binatang mencampurinya?
Kedaulatan kerajaan Zhou diatas segalanya bagi sang ratu
Jadi kita tidak punya solusi apapun
Baiklah, mari kita menerobos ke penjara
Gunakan jubah tak terlihat untuk mengeluarkan Changsheng dengan selamat
Aku bisa melakukan itu saat di istana kerajaan
Apalagi ini di penjara kecil
Formasi kurungan seluruh jiwa?
Changsheng pasti dikurung di dalam formasi ini
Yang Mulia benar-benar menganggap tinggi guruku
Formasi ini?
Bukankah ini formasi yang kuat?
Kekuatan yang sangat besar dan tidak terlihat
Itu bisa memantau berat badan tahanan, aroma , dan juga detak jantungnya
Bahkan bisa memantau pergerakan kekuatan rohnya
Selama ada saja sedikit perubahan
Itu akan memicu alarm untuk membuat semua orang berkumpul disana
Bukankah itu hanya sebuah formasi?
Mari pecahkan formasi tersebut!
Memecahkannya? Mimpi kau
Tidakkah kau ingat penjagaan Shanhe?
Tidak
Ini tidaklah lebih mudah daripada yang sebelumnya
Untuk kita
Tidak bisa keluar dari sana
Kita harus membuatnya berhasil
Guru hampir meninggal
Kita harus menyelamatkannya
Apa yang bisa kita lakukan?
Changsheng masih koma
Siapa yang bisa memecahkan formasi sialan itu
Aku bisa
Apa yang kau lakukan disini?
Aku kemari untuk menawarkan bantuan
Bantuan untuk kami atau Qiushan Jun?
Membunuh kami sekaligus?
Kau membenciku. Aku sangat mengerti itu
Tapi sekarang, menyelamatkan Changsheng adalah hal yang harus diutamakan
Yourong, maksudmu,
Kau bisa memecahkan formasi kurungan jiwa?
Sebenarnya, formasi kurungan jiwa tidak dapat dipecahkan
Bahkan olehku pun tidak
Lalu apa yang kau banggakan?
Kita tidak perlu memecahkannya
Maksudmu...
Ya,
Selama kita bisa mengalahkannya
Kalian...
[Be&Cheery]
Yang Mulia memberi aku sebuah lencana giok
Yang mana mengizinkanku menemui Changsheng sehari sekali
Selama lima belas menit
Aku telah menemuinya hari ini
Setelah tengah malam,
Aku bisa menemuinya lagi
Kita akan memulai rencana kita saat itu
Tuan Muda Tianhai
Buka pintunya
Itu...
Silahkan, lewat jalan ini
Chen Changsheng
Bangun
Ini aku
Teman lamamu
Tianhai Ya'er
Aku disini
Aku disini untuk membunuhmu
Wanita suci
Anda juga disini, wanita suci? Lewat sini
Kau bilang juga?
Apa ada orang lain yang datang?
Ya. Tuan Muda Tianhai baru saja masuk
Changsheng,
Kau harus selamat
Qiushan Jun ingin aku untuk membunuhmu
Tapi aku tidak ingin melakukan yang ia minta
Changsheng,
Coba tebak,
Apa yang aku bawa untukmu?
Pembunuh Jiwa
Karena kau telah kehilangan enam indera
Dengan kau memakan pil ini
Aku bisa pastikan otakmu akan berakhir berantakan
Kalaupun nanti kau bangun,
Kau hanya bisa hidup sebagai idiot
Baiklah,
Jangan berterima kasih padaku karena kita teman dekat
Kemari, buka mulutmu
Masuk!
Ini aneh
Itu bisa bergerak?
Apa ini?!
Pil itu hidup?
Siapa itu?
Siapa yang memukulku?
Siapa itu? Kau bajingan
Aku akan membunuhmu!
-Ini sakit! -Ya
Sial, siapa itu?
Apa kau bodoh?
Aku... Aku tidak menyadarinya
Kau!
Aku memukulmu, lalu apa?
Memukulmu!
Pergi!
Jangan pukul aku... Jangan pukul wajahku!
Aku... Aku salah
Changsheng!
Kakak Xu, tenang
Guru selamat
Beruntung kau meminta kami untuk memakai jubah dan menunggu disini
Kami mendapatkan idiot ini
Menghentikan rencananya
Itu bagus
Kita harus cepat
Waktu kita hampir habis
Apa bisa meniru bau Guru dengan cara ini?
Disini ada lima pil bau
Ia bisa menyerap seluruh bau di dunia
Meniru bau ini
Kita bisa membuatnya lagi
Aku memiliki tas timah hitam untuk meniru berat tubuh Changsheng
Suhu tubuh dan detak jantungnya juga bisa ditiru dengan pelatihan
Kita bisa benar-benar menipu kurungan jiwa
Ia juga bisa memantau gerakan kekuatan roh, kan?
Apa Changsheng memiliki kekuatan roh sekarang?
Benar. Aku melupakan itu
Changsheng kehilangan kekuatan rohnya
Sebuah berkah tersembunyi
Sebuah bencana tidak akan menjadi berkah
Bahkan jika kita bisa mengeluarkannya kali ini
Apa yang bisa kita ubah?
Bisakah ia bangun?
Kakak Xu, jangan khawatir,
Aku berjanji padamu,
Aku akan membuat Guru terbangun
Aku percaya padamu
Setetes darah Changsheng ada disini
Dengan adanya ini,
Mengaktifkan darahnya,
Lalu formasi ini bisa ditipu
Selesai
Kalian bisa pergi sekarang
Kakak Xu,
Bagaimana kalau,
Membiarkanku tetap disini?
Tidak
Kau harus membawanya ke Klan Binatang untuk penyembuhan
Jangan lupakan janjimu padaku
Kau harus membangunkan Changsheng
Jangan khawatir
Aku akan melakukannya
Jaga dirimu
Pasti
Cepat, tinggalkan tempat ini
Jika tidak kalian akan terlambat
Jaga tubuh Changsheng
Ia kehilangan keenam inderanya
Kekuatan rohnya sangat lemah
Jangan khawatir,
Bahkan jika aku harus merangkak
Aku akan menyelamatkan Guru
Bagaimana dengan dia?
Memotong kakinya?
Tidak
Kau memerlukannya untuk bisa keluar
Tiga puluh enam, kau bajingan
Dimana kau?
Yang Mulia,
Ada seseorang dipunggungku
Cepat, bantu aku
Terlalu berat
Dengar,
Jika ini bukan untuk Guru
Aku akan membunuhmu
Yang Mulia...
Bergerak
Tunggu, ini terlalu berat untukku
Tuan Muda Tianhai
Beraninya kau!
Apa Tuan Muda Tianhai mabuk?
Aku rasa, mungkin
Suasana hatinya sedang buruk
Kemari...
Cepatlah! Cepat
Teman, kami mengandalkanmu
Tuanku
Kau bisa pergi sekarang
Ya
Chen Changsheng
Sejujurnya, terkadang,
Kau sangat mengagumkan
Kau akan mati
Tetapi kau berhasil bertahan seperti ini
Tetapi semua orang akan mati
Tidak ada yang bisa menghindar
Begitu juga kau
Tetapi jika kematianmu bisa membuatku dan Yourong bersama
Itu sangat berharga
Karena cintaku pada Yourong
Tidak ternilai harganya
Baginya,
Aku bisa melepaskan segalanya
Siapa kau? Beraninya kau penipu!
Yourong?
Senior Qiushan
Dimana Chen Changsheng?
Itu pertanyaan yang tidak penting
Saat ini aku disini,
Changsheng telah melarikan diri
Chen Changsheng?
Mo Yu, sebarkan perintahku
Tutup gerbang
Tangkap penjahat, Chen Changsheng
Ya
Bel berbunyi, empat pintu tertutup
Pembatas akan dibuka
Kita tidak bisa terbang keluar dari sini
Keluar dari pintu gerbang
Yourong
Apa kau harus melakukan ini?
Bagaimana dengamu, Qiushan?
Mengapa kau harus melakukan ini?
Mengapa kau tidak bisa mengerti?
Aku melakukan ini untukmu
Jadi,
Aku melakukan ini untuknya
Untuknya?
Untuknya,
Kau tidak peduli kalaupun menjadi musuhku?
Untuk menjadi musuhmu,
Bahkan untuk menjadi musuh dunia,
Lalu apa?
Tutup pintu gerbang!
Jangan biarkan mereka lewat!
Pintu gerbang ditutup!
Yang Mulia, pergi dengan tuan!
Tidak ada yang bisa melarikan diri!
Pemanah!
Panah!
Naga hitam, kenapa kau datang?
Pergi sekarang
Terima kasih...
Terima kasih
Ayo pergi
Cepat
Selamat tinggal
Yourong
Aku tidak punya waktu untuk bermain denganmu
Jangan menekanku
Baik. Terserah dirimu
Yang Mulia
Dimana Chen Changsheng?
Aku mengecewakanmu
Ia melarikan diri
Aku rasa kau telah kehilangan pikiranmu
Dibutakan oleh hubungan pribadi
Aku minta maaf
Yourong,
Kau menolong Chen Changsheng melarikan diri?
Ya
Beraninya kau!
Kalian berdua bertarung?
Ya
Untuk menghentikannya mengejar Chen Changsheng?
Ya
Jika aku mengejar Chen Changsheng sekarang,
Apa kau juga akan bertarung denganku?
Aku tidak berani
Tetapi,
Aku akan melakukannya
Apa ini seorang wanita suci
Apa ini perwujudan pheonix
Baik
Perlihatkan padaku apa yang telah kau pelajari di Puncak Suci
Selama beberapa tahun ini
Yang Mulia, apa yang sedang kau lihat?
Pelanggaran bintang Chen, bintang Taibai menuju ke barat
Putri kita akan kembali
Luoluo kembali?
Bagus!
Aku sangat merindukannya beberapa hari ini
Jangan terlalu senang
Berdasarkan bintang-bintang,
Aku rasa ia telah membuat masalah besar kali ini
Kembali untuk perlindungan
Anak itu...
Aku tidak peduli
Selama Luoluo bisa kembali,
Itu lebih baik dari pada apapun
Selain itu, kau disini
Siapa yang berani mengganggu Luoluo?
Benar
Tidak ada yang berani mengganggu putri dari Bai Xingye
Bahkan jika itu Tianhai Youxue
Tetapi,
Ada seseorang yang membuatku khawatir
Takdirnya bisa melukai Luoluo
Kau bicara tentang...
Ya,
Chen Changsheng.
Terima kasih bintang keberuntungan...
Kami bisa melarikan diri
Kita belum bisa merayakannya sekarang
Pengejar bisa datang kapan saja
Bisakah kita terbang?
Tentu tidak!
Ada batasan di seluruh langit
Tidakkah kakak Xu memberitahu kita?
Jangan menggunakan sihir
Kau benar
Tapi aku tidak
Kau benar tentang itu
Kau rakun,
Menyingkir
Aku... menyingkir
Aku...
Kita tidak perlu khawatir kalaupun mereka datang
Kecuali Yang Mulia,
Tidak ada yang bisa membahayakan kita
Selain itu,
Bukankah kita memiliki naga hitam untuk membantu kita?
Sebagian besar kekuatannya telah diambil Yang Mulia sebelumnya
Untuk menstabilkan formasi besar
Jadi ia sangat lemah sekarang
Ia sudah berusaha keras membantu kita
Biarkan ia istirahat sejenak
Kita lakukan ini sendiri
Kecuali makan dan tidur,
Aku juga ingin menjadi naga
Jangan katakan itu
Ia telah banyak membantu kita
Tidak tahu apa yang kakak Xu lakukan sekarang
Cepat bawa dia
Nyanyian pedang Laut Selatan
Pedang bersinar yang hebat
Tangan Lingxi
Aku pernah melihat semua ini
Selanjutnya,
Pasti sepuluh ribu bulu, benar?
Ayolah,
Perlihatkan padaku
Panah busur platan milikmu